Vorlage

Kuendigungsschreiben: Vorlagen fuer einen sauberen Abgang

Ein Kuendigungsschreiben braucht nur wenige klare Saetze: die eindeutige Kuendigung Ihrer Stelle, das Beendigungsdatum gemaess Ihrer Frist, die Bitte um eine Bestaetigung und einen Dank. Wichtig fuer Deutschland: Eine Kuendigung des Arbeitsvertrags ist nur schriftlich mit eigenhaendiger Unterschrift wirksam (Paragraf 623 BGB) - eine reine E-Mail genuegt nicht. Nutzen Sie die Vorlagen fuer den unterschriebenen Brief.

Das Kuendigungsschreiben ist ein rechtlich relevantes Dokument mit Gefuehlen drumherum. Der Dokumententeil muss eindeutig sein: "Hiermit kuendige ich mein Arbeitsverhaeltnis als [Rolle] ordentlich zum [Datum]" - datiert, an die zustaendige Stelle gerichtet und so formuliert, dass niemand spaeter bestreiten kann, was wann gesagt wurde. Der Gefuehlsteil ist, wo Menschen ueberschreiben: Dieses Schreiben ist nicht der Ort fuer Beschwerden, Verhandlungen oder Memoiren. Kurz und warm gewinnt jedes Mal.

Wichtig zur Form: In Deutschland verlangt Paragraf 623 BGB die Schriftform - also einen ausgedruckten Brief mit eigenhaendiger Unterschrift, uebergeben oder per Post/Bote zugestellt. Eine E-Mail oder ein Scan ist rechtlich unwirksam. Nutzen Sie die Texte unten fuer diesen Brief; die E-Mail dient allenfalls dazu, den Termin fuer das Gespraech oder die Uebergabe abzustimmen. Adressat des Schreibens ist Ihr Arbeitgeber (Personalabteilung oder Geschaeftsfuehrung), idealerweise nach einem persoenlichen Gespraech.

Die Vorlagen

1Ordentliche Kuendigung (volle Frist)

Der Standard: ordentliche Frist, neutrales bis gutes Verhaeltnis.

Professionell

Betreff

Kuendigung des Arbeitsverhaeltnisses - [Ihr Name]

Text

Sehr geehrte/r [Name der/des Vorgesetzten oder Personalabteilung],

hiermit kuendige ich mein Arbeitsverhaeltnis als [Rolle] bei [Firma] ordentlich und fristgerecht zum [Datum] - hilfsweise zum naechstmoeglichen Zeitpunkt.

Die Entscheidung ist mir nicht leichtgefallen. Ich moechte den Uebergang so reibungslos wie moeglich gestalten und werde in den kommenden Wochen meine Aufgaben dokumentieren, [Schluesselbereiche/Projekte] uebergeben und meine Nachfolge einarbeiten.

Vielen Dank fuer [etwas Wahres und Konkretes: das Vertrauen bei X, die Flexibilitaet bei Y, das Gelernte]. Ich war gern Teil von [Team/Firma].

Bitte bestaetigen Sie mir den Erhalt dieser Kuendigung sowie das Beendigungsdatum schriftlich und teilen Sie mir die naechsten praktischen Schritte mit.

Mit freundlichen Gruessen
[Ihr Name]
[Ort, Datum]
[Unterschrift]

2Kurze Frist / Aufhebung

Umstaende erzwingen weniger Frist als ueblich - oder ein Aufhebungswunsch.

Direkt

Betreff

Kuendigung / Bitte um Aufhebung zum [Datum] - [Ihr Name]

Text

Sehr geehrte/r [Name],

hiermit kuendige ich mein Arbeitsverhaeltnis als [Rolle]. Aufgrund [so viel, wie Sie mitteilen moechten: "persoenlicher Umstaende" / eines nicht verschiebbaren Eintrittstermins / gesundheitlicher oder familiaerer Gruende] moechte ich zum [Datum] ausscheiden - frueher als die uebliche Frist, was ich als echte Unannehmlichkeit anerkenne.

Falls eine ordentliche Frist dem entgegensteht, schlage ich eine einvernehmliche Aufhebungsvereinbarung zum [Datum] vor und bespreche das gern persoenlich.

Um es abzumildern, sichere ich bis zu meinem Ausscheiden zu: [die 2-3 wichtigsten Uebergabepunkte, die Sie erledigen werden], sowie eine schriftliche Dokumentation von [Schluesselbereich]. Falls es hilft, biete ich [ein echtes Angebot: zwei Wochen E-Mail-Rueckfragen / einen Uebergabecall nach dem Austritt].

Vielen Dank fuer Ihr Verstaendnis und fuer [ein ehrlicher Dank].

Mit freundlichen Gruessen
[Ihr Name]
[Ort, Datum]
[Unterschrift]

3Kuendigung in verteilten Teams

Verteilte Teams; klaeren Sie das Gespraech und die schriftliche Zustellung.

Ruecksichtsvoll

Betreff

Kuendigung - [Ihr Name], letzter Tag [Datum]

Text

Sehr geehrte/r [Name],

da wir asynchron arbeiten, moechte ich das ordentlich handhaben: Ich habe Ihnen einen Gespraechstermin fuer heute oder morgen vorgeschlagen und lasse Ihnen zugleich das unterschriebene Kuendigungsschreiben formgerecht per [Post/Bote] zukommen, damit die Schriftform gewahrt ist.

Inhaltlich kuendige ich mein Arbeitsverhaeltnis als [Rolle] ordentlich zum [Datum] gemaess meiner Kuendigungsfrist.

Weil Uebergaben remote schwieriger sind, habe ich ein Uebergabedokument zu [Systeme, zu uebergebende Zugaenge, Projektstaende, laufende Zusagen] begonnen - ich teile es bis [Datum] und halte es bis zu meinem Austritt aktuell. Fuer alles, was von einer Live-Erklaerung profitiert, nehme ich kurze Videos auf oder buche Sitzungen mit der uebernehmenden Person.

Die Arbeit mit diesem Team war [etwas Wahres]. Vielen Dank fuer [konkrete Sache] - und sagen Sie mir, wie Sie dies dem Team ankuendigen moechten; ich richte mich danach.

Mit freundlichen Gruessen
[Ihr Name]
[Ort, Datum]
[Unterschrift]

4Der dankbare Abschied (lange Zugehoerigkeit)

Jahre in der Firma, echte Beziehungen, ein aufrichtig herzlicher Abgang.

Warm

Betreff

Kuendigung - und ein aufrichtiger Dank

Text

Sehr geehrte/r [Name],

dies ist eines der schwereren Schreiben seit Langem: Hiermit kuendige ich mein Arbeitsverhaeltnis als [Rolle] ordentlich zum [Datum], gemaess meiner Kuendigungsfrist.

Nach [X Jahren] hat die Entscheidung Monate gebraucht, nicht Tage. [Ein ehrlicher Satz zum Warum - Entwicklung, eine neue Richtung, ein Kapitel schliesst.] Es ist keine Botschaft ueber [Firma], die mir [die wahren Dinge: die berufliche Entwicklung, die Menschen, die gegebenen Chancen] geschenkt hat.

Ich moechte, dass die Uebergabe diese Jahre widerspiegelt: Ich dokumentiere alles, [konkrete Zusage - Projekt X abschliessen / Person Y einarbeiten] und uebergebe jede von mir betreute Beziehung mit einer warmen Vorstellung an die uebernehmende Person.

Vielen Dank - fuer [das Konkreteste, Wahrste, das Sie sagen koennen]. Ich hoffe, wir arbeiten in irgendeiner Form wieder zusammen; die Branche ist klein und ich wuerde mich freuen.

Mit aufrichtiger Dankbarkeit
[Ihr Name]
[Ort, Datum]
[Unterschrift]

Welche Vorlage passt zu Ihnen?

Ihre SituationDiese nehmen
Normaler Abgang mit voller FristOrdentliche Kuendigung - klares Datum, Uebergabezusage, ein wahrer Dank.
Sie koennen die Frist nicht einhaltenKurze Frist / Aufhebung - Unannehmlichkeit anerkennen, Aufhebung vorschlagen.
Verteiltes Team, asynchrone KulturVerteilte Teams - Gespraech plus formgerechte schriftliche Zustellung.
Viele Jahre und echte WaermeDankbarer Abschied - persoenlich sein; ohne Bitterkeit halten.

Schreibtipps fuer diese E-Mail

Auf die Schriftform achten

In Deutschland ist die Kuendigung des Arbeitsvertrags nur mit eigenhaendiger Unterschrift auf Papier wirksam (Paragraf 623 BGB). E-Mail, Scan oder Messenger genuegen nicht. Uebergeben oder senden Sie das unterschriebene Original und lassen Sie den Zugang bestaetigen.

Zuerst mit der/dem Vorgesetzten sprechen

Das Schreiben ist der schriftliche Nachweis, nicht die Nachricht. Ein persoenliches Gespraech zuerst, dann das Schreiben als Bestaetigung - Vorgesetzte verzeihen fast alles, ausser aus der CC-Zeile davon zu erfahren.

Frist im Vertrag pruefen

Die massgebliche Kuendigungsfrist steht in Ihrem Arbeitsvertrag oder ergibt sich aus dem Gesetz (Paragraf 622 BGB). Pruefen Sie sie, BEVOR Sie das Datum eintragen - nicht erst, wenn die Personalabteilung Sie korrigiert.

Beschwerden weglassen

Dieses Schreiben wird an die Personalabteilung weitergeleitet und fuer immer abgelegt. Ehrliches Feedback gehoert ins Austrittsgespraech - die Kuendigung ist fuer Fakten, Logistik und Anstand.

Die Uebergabe anbieten, bevor man Sie bittet

"Ich dokumentiere meine Aufgaben und arbeite meine Nachfolge ein" - angeboten, nicht abgerungen - ist, woran man sich erinnert. Es beschleunigt auch das Zeugnis und die Referenz spaeter.

Das Zeugnis erbitten

Bitten Sie in oder nach der Kuendigung ausdruecklich um ein qualifiziertes Arbeitszeugnis und stimmen Sie ab, wie und wann das Team informiert wird - so vermeiden Sie den schiefen Ton, wenn Kollegen es aus dem Flurfunk erfahren.

Sie verlassen ein Unternehmen? Verwaisen Sie nicht sein Postfach

Kuendigungen und Abgaenge sind genau die Momente, in denen ein geschaeftliches Postfach dunkel wird - und Kunden merken es binnen Tagen. AutoEmail haelt ein verbundenes Postfach durch den Uebergang beantwortet: Es entwirft zu jeder eingehenden E-Mail eine Antwort in der etablierten Stimme des Unternehmens (nicht der der scheidenden Person), haelt jede zur Freigabe durch die neue verantwortliche Person zurueck, und die Lernregeln - die gesammelten Korrekturen, die den Ton praegen - bleiben beim Unternehmen, nicht bei der scheidenden Person. Spam-Pruefung laeuft auf jedem Entwurf, und der Gratis-Tarif deckt 250 KI-verarbeitete E-Mails pro Monat ab.

Preise und den Gratis-Tarif ansehen

Haeufige Fragen

Nennen Sie es klar in den ersten Zeilen: "Hiermit kuendige ich mein Arbeitsverhaeltnis als [Rolle] ordentlich zum [Datum]", passend zu Ihrer vertraglichen Frist. Ergaenzen Sie eine Uebergabezusage, einen aufrichtigen Dank, die Bitte um schriftliche Bestaetigung und Ihre Unterschrift. Vier kurze Absaetze sind die richtige Laenge - Beschwerden und lange Erklaerungen gehoeren nicht hinein.